黑门 | 爱是气味相投,更是灵魂相撞

 

相爱的人,能闻到彼此的味道

作者:费尔南多·佩索阿 [葡萄牙]

 

由于感到了爱

我对香味产生了兴趣。

我从不曾留意过花朵的气味。

现在我感到了花朵的香味,好像看到了一种新事物。

我知道它们总是有气味的,就像我知道我存在一样。

它们是从外面认识的事物。

但是现在我用来自头脑深处的呼吸认识了花朵。

如今,我觉得花朵的香气品味起来很美。

如今,我有时醒来,尚未看到花,就闻到了它的气味。

 

程一身 译

费尔南多·佩索阿(1888—1935),葡萄牙诗人、作家,生于里斯本,是葡萄牙后期象征主义的代表人物。其代表作有《惶然录》《守羊人》等。

由于感到了爱,我对香味产生兴趣

   你,最迷恋的一种气味是什么?

 

即使世上没有什么东西真的值得任何心灵所爱,而多愁善感的我却必须爱有所及。

——费尔南多·佩索阿

有人说相爱的人能闻到彼此的味道?生活里,很多纤细的嗅觉,都是我们最珍贵的感官经验,是不可方物的一种美,每每回想,都是久违的幸福。蒋勋曾说:“嗅觉像是一种注定的遗憾,它在现实里,都要消失,却永远存留在记忆里。”

有时,某些独特的气味会唤醒人们记忆中沉睡的画面,比如:花园里曼妙的香气,竹林中清冽的气息,海边咸润的雾气,街道上香樟的味道,静室里香薰的缭绕……在气味的诱惑下,切近的记忆能跃出脑海,它们是时间的信使,飘浮到这个时而躁动,时而寂静的世界。

某个瞬间,你会发现气味是“看”世界的另一种方式,它能营造独特的空间,那些不断扩散的分子,虽不可见却在无形中打动着每个灵魂。

 

 爱,或许就是彼此间无形的默契,

       是气味相投,更是灵魂相撞。

风吹着脸,由不得我拒绝 ,你是从不停顿的一个瞬间

 

黄轩

演员、“瞬间MomentX”创始人/发起者,热爱阅读、文字创作、思考和远行。2014年,其主演的电影《推拿》在柏林电影节首映并获得最佳艺术贡献奖,同时获得台湾金马奖最佳影片奖;2017年,在陈凯歌电影作品《妖猫传》中饰演唐代诗人白居易,冯小刚电影作品《芳华》中饰演刘峰。

时间: 2017年12月05日下午16:03  |  
作者:
2 COMMENTS
  1. 小倩
    2018/05/21
    小倩

    写的很感动

  2. 2018/05/22
    张婉琳

    最迷恋的一种气味是什么?

LEAVE A REPLY
loading
切换注册

登录

忘记密码 ?

您也可以使用第三方帐号快捷登录

Q Q 登 录
微 博 登 录
切换登录

注册